'Looking sideways at someone'

I'm pretty sure that's what I'm doing - both literally and figuratively - in the last real conservation I had with Burt Humburg, subject of Out Here In Kansas.
What was Burt saying at the time? I haven't a clue. I just thought it was a funny picture.